Qui a dit « La nature qui nous a constitués de quatre éléments… nous apprend à tous à avoir des esprits en herbe. » ?

Qui a dit « La nature qui nous a constitués de quatre éléments… nous apprend à tous à avoir des esprits en herbe. » ?

Qui a dit "La nature, qui nous a encadrés de quatre éléments, Combattant dans nos poitrines pour un régiment, Doth nous apprend à tous à avoir des esprits en herbe."?

D'après le Web, on pourrait penser que c'était Machiavel, mais ma copie de Christopher Marlowe Tamburlaine (I:2.7.18−26) suggère le contraire :

La nature, qui nous a encadrés de quatre éléments
Combattant dans nos poitrines pour le régiment,
Cela nous apprend à tous à avoir des esprits aspirants.

Nos âmes, dont les facultés peuvent comprendre
La merveilleuse architecture du monde
Et mesurer le cours de chaque planète errante,
Toujours grimpant après la connaissance infinie,
Et toujours en mouvement comme les sphères agitées,
Voulons-nous nous porter et ne jamais nous reposer,
Jusqu'à ce que nous atteignions le fruit le plus mûr de tous,
Ce bonheur parfait et cette félicité unique,
Le doux fruit d'une couronne terrestre.

Marlowe cite-t-il ici Machiavel ?


Oui, Christopher Marlowe a écrit cela. Il s'intéressait plutôt à Niccolò Machiavelli, et Tamburlaine (la pièce) reflète un peu cette influence, en ce sens qu'elle était une critique des pensées machiavéliques. Son Tamburlaine (le personnage) peut et a été considéré comme une sorte de héros/méchant de massacre chevaleresque machiavélique, et le passage en question est prononcé par Tamburlaine.

Marlowe a donc écrit son protagoniste Tamburlaine comme le prince idéalisé de Machiavel, un prince aux proportions héroïques avec une volonté de fer dont la seule vertu est la gloire pour elle-même… Marlowe a compris que MAchiavel avait modelé son prince sur la carrière de Timur… Tamburlaine de Marlowe est « à la fois prince machiavélique et Fléau de Dieu » ; il est le Castruccio Castracani de Machiavel.

- Ashley, Susan A. À la recherche de vraies vérités : perspectives multidisciplinaires sur Machiavel. Eds. Patricia Vilches et Gerald E. Seaman. Brill, 2007.

Notez que le conquérant historique Timur sur lequel Marlowe a basé sa pièce, a également inspiré Machiavel.

L'impressionnante défaite par Tamerlan des Turcs ottomans, qui constituaient à l'époque la plus grande menace pour la sécurité des Européens, a touché l'imagination de presque tous les humanistes européens, y compris Machiavel, pour qui la victoire de Tamerlan est entrée dans la conception du Prince "de l'homme qui peut s'élever au pouvoir par sa propre vertu."

- Heilke, Thomas W., éd. Essais publiés, 1934-1939. Presse de l'Université du Missouri, 2001.

C'est peut-être la raison pour laquelle Internet a (mal) attribué cela Anglais citation à la italien Machiavel.


Voir la vidéo: Yhdenvertaisesti luontoon! ESKEn verkostoseminaari 2021